Фокус заключается в том, что производители проекторов и телевизоров придумали способы, как использовать одну и ту же точку якобы в двух разных местах.

В проекторах такое смещение точки достигается с помощью дополнительной вибрирующей линзы. Она вибрирует и  действительно сдвигает все изображение на расстояние половины точки, накладывая его на предыдущее. После такого наложения получается некая кучка точек, которую предлагается считать UHD разрешением.

В телевизорах используется другой механизм. Он основан на том, что каждая точка изображения создается нескольким точками на дисплее - красной, синей, зеленой, а иногда еще  плюс желтой или белой. Их называют суб-пикселями. Эта структура порождает соблазн имитировать большее количество точек, чем есть на самом деле. Если в сигнале на 4K-кадре есть две точки рядом, например, красная и зеленая, то кто запрещает одновременно включить красный и зеленый суб-пиксели матрицы и назвать их разными точками? Никто не запрещает, кроме понятия "бред" для описания результата, когда обе точки изображения требуют использовать все суб-пиксели дисплея, а комплект суб-пикселей только один.

Вряд ли стоит продолжать рассматривать технические подробности и лучше предложить помощь тем, кого настораживает, что вместо нового фильма в 4K разрешении на экране все время появляется техногенный  вариант "Фигаро здесь, Фигаро там".

Легче всего помочь с проекторами, потому что их выпускают в значительно меньшем количестве, чем телевизоры и разобраться в них просто. Проекторы с реальным 4K разрешением для домашних кинотеатров выпускает только компания Sony.

С телевизорами может помочь статья Флориана Фридриха.