
24 июня, на выставке CinemaExpo International, компания Texas Instruments продемонстрировала свою новую технологию наложения титров, предназначенную для работы с цифровыми кинотеатрами DLP Cinema.
Технология была продемонстрирована во время показа нового фильма Джона Ву “Говорящие с ветром” (Windtalkers), с Николасом Кейджем в главной роли. Фильм был озвучен на английском языке, и Texas Instruments продемонстрировала, как с помощью DLP Cinema можно наложить субтитры на изображение. В данном случае субтитры были на немецком языке.
Наложение субтитров с помощью технологии DLP Cinema позволяет существенно облегчить процесс титрования, так как титры накладываются и позиционируются на экране в виде потока данных идущего параллельно с основным изображением фильма.
Основным преимуществом данной технологии является то, что с её помощью компании могут избежать необходимости производить большое количество копий фильмов с субтитрами на различных языках. Вместо этого, достаточно снабдить кинотеатры базовой (например, англоязычной) копией фильма и каким-либо носителем с субтитрами на нужном языке.